Fog
24-06-10, 10:47
Curiosidade
Portugueses e brasileiros falam a mesma língua, certo? Nem tanto. Confira uma breve projeção do clássico escrita em português de Portugal e em português do Brasil:
PORTUGAL
O embate entre Portugal e Brasil, nesta sexta-feira, em Durban, vai decidir o líder do Grupo G da Copa do Mundo da África do Sul. Os balneários das duas equipas promete ser tenso até o pontaté inicial. Sem Kaká, a grande esperança brasileira é o avançado Robinho. Do lado lusitano, o ponta-de-lança Cristiano Ronaldo é o craque.
Cerca 62 mil adeptos estarão presentes no estádio Moses Mabhida. Ao acompanhar a bicha para os hinos nacionais dos países, eles deixaram de lado a leseira. Ao som da vuvuzela, os putos dificilmente vão conseguir se calar. Mesmo que um telemóvel toque, as atenções estarão voltadas para o relvado.
Qual guarda-redes sairá vazado: Julio Cesar ou Eduardo? Qual dupla de defensores irá resguardar melhor suas balizas: Lúcio/Juan ou Ricardo Carvalho/Bruno Alves? Qual camisola vai se sagrar vitoriosa? O resultado é impossível de prever, mas ninguém é calhau para duvidar da grandeza do espetáculo.
BRASIL
O jogo entre Portugal e Brasil, nesta sexta-feira, em Durban, vai decidir o líder do Grupo G da Copa do Mundo da África do Sul. Os vestiários das duas equipes promete ser tenso até o início da partida. Sem Kaká, a grande esperança brasileira é o atacante Robinho. Do lado português, o ponta Cristiano Ronaldo é o craque.
Cerca 62 mil torcedores estarão presentes no estádio Moses Mabhida. Ao acompanhar a fila para os hinos nacionais dos países, eles deixaram de lado a preguiça. Ao som da vuvuzela, os pequenos torcedores dificilmente vão conseguir se calar. Mesmo que um celular toque, as atenções estarão voltadas para o gramado.
Qual goleiro sairá vazado: Julio César ou Eduardo? Qual dupla de zaga irá proteger melhor sua meta: Lúcio/Juan ou Ricardo Carvalho/Bruno Alves? Qual camisa vai vencer o duelo? O resultado é impossível de prever, mas ninguém é burro para duvidar da grandeza do espetáculo.
Fonte: www.clicrbs.com.br (http://www.clicrbs.com.br)
Portugueses e brasileiros falam a mesma língua, certo? Nem tanto. Confira uma breve projeção do clássico escrita em português de Portugal e em português do Brasil:
PORTUGAL
O embate entre Portugal e Brasil, nesta sexta-feira, em Durban, vai decidir o líder do Grupo G da Copa do Mundo da África do Sul. Os balneários das duas equipas promete ser tenso até o pontaté inicial. Sem Kaká, a grande esperança brasileira é o avançado Robinho. Do lado lusitano, o ponta-de-lança Cristiano Ronaldo é o craque.
Cerca 62 mil adeptos estarão presentes no estádio Moses Mabhida. Ao acompanhar a bicha para os hinos nacionais dos países, eles deixaram de lado a leseira. Ao som da vuvuzela, os putos dificilmente vão conseguir se calar. Mesmo que um telemóvel toque, as atenções estarão voltadas para o relvado.
Qual guarda-redes sairá vazado: Julio Cesar ou Eduardo? Qual dupla de defensores irá resguardar melhor suas balizas: Lúcio/Juan ou Ricardo Carvalho/Bruno Alves? Qual camisola vai se sagrar vitoriosa? O resultado é impossível de prever, mas ninguém é calhau para duvidar da grandeza do espetáculo.
BRASIL
O jogo entre Portugal e Brasil, nesta sexta-feira, em Durban, vai decidir o líder do Grupo G da Copa do Mundo da África do Sul. Os vestiários das duas equipes promete ser tenso até o início da partida. Sem Kaká, a grande esperança brasileira é o atacante Robinho. Do lado português, o ponta Cristiano Ronaldo é o craque.
Cerca 62 mil torcedores estarão presentes no estádio Moses Mabhida. Ao acompanhar a fila para os hinos nacionais dos países, eles deixaram de lado a preguiça. Ao som da vuvuzela, os pequenos torcedores dificilmente vão conseguir se calar. Mesmo que um celular toque, as atenções estarão voltadas para o gramado.
Qual goleiro sairá vazado: Julio César ou Eduardo? Qual dupla de zaga irá proteger melhor sua meta: Lúcio/Juan ou Ricardo Carvalho/Bruno Alves? Qual camisa vai vencer o duelo? O resultado é impossível de prever, mas ninguém é burro para duvidar da grandeza do espetáculo.
Fonte: www.clicrbs.com.br (http://www.clicrbs.com.br)