É como disseram, pode funcionar beleza, eu sempre funciono a moto depois que lavo ela, enquanto seco deixo o motor funcionando com ele todo molhado, nem dá nada, foi feito para isso...

Agora o contrário deve-se evitar, depois do motor estar bem quente, se vc jogar água pode trincar sim, ou pode afetar algo devido ao choque térmico, é por isso que se espera esfriar o motor para lavar...

Em caso de chuva é diferente, vai molhando aos poucos, num é de uma vez só, é por isso também que se deve evitar passar em poças de água ou entrar em rios com o motor muito quente...

É como disco de freio de carro, sempre tem aqueles que gostam de passar nas poças, pode empenar o disco...