Exato, é pouca coisa.
Conversei com um proprietário de uma CB300 2010 com 10000km, ele disse que a sua também tinha um vazamento na junta. Ele disse quem um amigo também teve o mesmo problema com a dele, então trocou a junta e usou um silicone de alta temperatura pra ajudar a colar, pronto.
Não deve ser nada de outro mundo, talvez trocando por uma junta boa, num serviço bem feito, acabe com o problema.