Olha, eu não tenho muito conhecimento a respeito, mais por leitura.

Tente observar se ela tá fumaçando pelo escapamento, tanto fria quanto quente, andando e parada. Observe também se há vazamento pela tampa do cabeçote, no motor, e olhe também no parafuso que drena o óleo se num tá aquela 'baba'.

Quando for aferir o nível, ponha ela no cavalete central (se não tiver, tenta encostas ela na parede o mais vertical possível) num lugar bem plano e com a moto totalmente fria. Meça umas 3 ou 4 vezes pra ter certeza.

Depois disso você posta o resumo aqui, então acho que fica mais fácil pra o pessoal que entende diagnosticar o problema.

Espero ter ajudado.