queridos amigos, obrigado pelas respostas antes de mais nada.

Irmão, não sei o que é este estator ao qual se refere, mas este vazamento é do lado direito da moto (sentado em cima dela).

seguem 2 novas imagens, dessa vez sem precisar torcer o pescoço pra ver






nessa segunda imagem até nem se ve muito o vazamento, pois foi da outra vez que ele apareceu. mas é ao longo daquele trilhozinho que indiquei com as setas, que nota-se o oleo.

grande abraço!