São 3 as possibilidades de vazamento nessa região:
Primeira: junta do acionador da corrente de comando (mais barata para consertar, junta 4 reais e 10 mão obra );
Segunda: Junta da tampa lateral (gasto intermediário, 10 junta e 30 mão obra);
Terceira: Junta do cilindro (mais cara, kit junta (junta cilindro, cabeçote e tampa de válvula, tudo 70 e mão obra 100)
Eu iria por eliminação, se não soubesse onde era o problema.
Espero ter ajudado.
Os preços são da minha região (Goiânia-GO)