Não manjo muito desse lance de categoria de moto. Mas acho que são proposta um pouco diferentes, ou não?
Vejo assim:
A roadwin é carenada, "super esportiva" de baixa de cilindrada, deve ter melhor desempenho em alta.
A next é naked, moto para o dia a dia e algumas viagens, deve dar um bom desempenho em baixa e a sexta deve dar uma aliviada na rotação em alta.
O quesito conforto é relativo, o que pode ser bom para você, pode não ser para mim.
Com todas essa qualidades que você colocou da roadwin, eu não compraria uma, ficaria com a next, pois para meu uso ela se encaixaria melhor, sem contar que eu acho ela linda e a roadwin não fui muito com a cara não...
Então vai depender muito do uso de cada um, acho que não da para ficar comparando as duas.
Mas verdade o que você falou, acho que ela passou meio batida, não tem despertado as pessoas tanto quanto a next.