No site do Detran de seu estado vc consegue consultar a moto, mas vai precisar do numero do Renavam da moto. Vc consegue transferir para seu nome o financiamento, mas é a mesma coisa que se vc fosse comprar ela na loja, precisa ter nome limpo, renda comprovada, toda aquela burocracia que todo mundo já conhece. Pra fazer essa transferência vc ou o dono dela (como vcs combinarem) vão ter que paga uma quantia em dinheiro pro banco (no seu caso o Banco Votorantim), essa quantia o pessoal comenta que fica em torno de R$500,00. Após sua ficha ser aprovada pelo banco, eu "acho" que automaticamente o Gravame do veiculo é bloqueado (restringido) no Detran pelo banco, e depois que vc fizer a transferência os docs já vem com a alienação do banco.

Quanto a moto eu não posso dizer nada pois não a conheço, é bom da uma boa pesquisada pela internet. A entrada ta razoável, e as parcelas tão bem tranquilas, 28 meses passa que agente nem percebe.